To message a model, you must subscribe to that model to be able to message them. In an effort to reduce spam messages from non-subscribers, JFF protects our models' by only allowing subscribers to message them.
Once you are subscribed, go to the model's profile and select the Chat button towards the top of the page:
This will open a private message between you and the model that other users are unable to read or see.